The recommended mail client on our unix systems is Thunderbird. The recommended mail client with a command line interface is Pine.
To run Thunderbird on an interactive unix server, enter "thunderbird" on the command line. Use the same settings as described on the PC & MAC mail setup.
Mail can be accessed from your Unix account using Pine without any additional configuration.